monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters

Wehrbereichskommando I Verbandsabzeichen Aktiv 1. Juli 1969–1. April 1994

Ibu|pro|fen 〈n.; s; unz.; Pharm.〉 ein entzündungshemmendes Medikament, das häufig als Schmerzmittel zur Behandlung von Arthritis od. Rheumatismus eingesetzt wird * * * I|bu|pro|fen [Kurzw. aus 2 (4 Isobutylphenyl)propionsäure], das; s: Freiname…

ist der Name von: Personen: Carl Hayman (* 1979), neuseeländischer Rugby Union Spieler Mathew Hayman (* 1978), australischer Radrennfahrer Percy Hayman Meldrum (1887 1968), australischer Architekt Peter Hayman (* 1930), britischer Ornithologe und

Die Oder Lausitz Straße, auch Oder Lausitz Trasse genannt, ist ein bedeutendes Infrastrukturprojekt des Landes Brandenburg. Ziel ist der Bau einer 265 km langen Kraftfahrzeugstraße in Ostbrandenburg, die mehr oder weniger in der Nähe der Grenze…

Marco Polo, s. Polo

  Als Hänsel und Gretel in dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm an das Häuschen der Hexe kamen, stellten sie fest, dass es aus Brot und Kuchen bestand und Fenster aus Zucker hatte. Und sie begannen, davon zu essen. Da rief die Hexe von…

Karnak, 1) Dorf auf den Ruinen des alten Theben (s.d.) in Oberägypten; 2) (K. Logone), Hauptstadt der zum Reiche Bornu gehörenden Landschaft Logone (Inner Afrika), liegt am Serbenel u. hat 15,000 Ew., welche u.a. sehr schöne Kleiderstoffe…

Der Eiszuschlag ist ein Begriff aus der Linienschifffahrt. Er ist ein prozentualer Zuschlag, der auf die Seefracht laut Tarif erhoben wird, um die erschwerten Transportbedingungen sowie das zusätzliche Risiko durch Eis im Fahrwasser auszugleichen

Von Explizitlautung spricht die Phonologie, wenn Wortformen phonolgisch vollständig sind und gemäß dem Standard gebildet wurden. Die Realisierung der Wortformen berücktsichtigt also alle distinktiven Merkmale. Beispiel: [ˈzaːɡn̩] statt [ˈzaːɡɘn]…

kennen lernen Sie sollen mich noch kennenlernen! вы ещё узнаете меня! (угроза) → Sie sollen mich noch kennen lernen! II sich kennenlernen познакомиться друг с другом → sich kennen lernen

Eiertanz, Kunstleistung von Seiltänzern u. ähnlichen Artisten, indem sie mit verbundenen Augen zwischen, in Distanzen gelegten Eiern tanzen, od. wohl auch, nachdem sie solche mit den Füßen verrückt haben, groteske Tänze ausführen, ohne eins…

  Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass es unanständig ist, andere zu belauschen. So heißt es beispielsweise in der deutschen Übersetzung des Romans »Der Honigsauger« von Robert Ruark: »Alec Barr war die alte Redensart wohl bekannt, wonach…