Japan’s finance minister issued his second salvo of warnings to players in foreign-exchange markets in a day after the yen reached its lowest against the dollar since October, the month authorities last intervened to prop up the currency.