В глянцевом королевстве опять переполох: Vogue Portugal снял четыре обложки для номера за июль и август, первую из которых вот видите под текстом. Тема выпуска — здоровье, прежде всего психическое. В оригинале журнал нарекли «The Madness Issue».
Все cover story получились очень достойными с визуальной точки зрения, и наши коллеги уже успели дать им положительные оценки. Однако директор моды сайта Dazed Эмма Хоуп Олвуд с ними вряд ли бы согласилась. Журналист явилась в комментарии в официальный аккаунт португальского Vogue и выразила крайней степени неодобрение к тому, как редакция интерпретировала столь деликатную тему.
Олвуд заявила, что как человека, которого тревожность мучает всю жизни и который неоднократно пережил опыт госпитализации партнера с психическими расстройствами, она оскорблена попыткой эстетизации ментальных проблем. По ее мнению, подобная архаичная картинка стигматизирует людей с нездоровой психикой.
Это утверждение кажется нам спорным — неспособность осуществлять базовые гигиенические процедуры не сочетается с нашим понятием эстетизации или романтизации. Две женщины в образе сестер милосердия и отсутствующий взгляд главной героини вызывают у нас именно такой ассоциативный ряд, и даже светлое помещение и название издания сверху не могут его изменить. Строго говоря, нам тяжело представить обложку Vogue, где герой просто сидит в кабинете у психотерапевта. В такой ситуации нужна образность картинки, а не «дословное» отображение реальности.
Также директора моды веб-версии Dazed возмутило название, которое она, судя по всему, сочла неоднозначным. У слова «madness» действительно есть два самых употребляемых значения (по версии словаря Merriam-Webster). Первое звучит как «состояние тяжелого психического расстройства», второе — «опасное или безрассудное поведение или мысли».
Мы допускаем, что Эмма Хоуп Олвуд как носитель английского языка может держать в голове сленговое значение этого слова и коннотации, связанные с ним. Но так получилось, что во многих обществах люди используют слово «безумие» в ситуациях, когда кто-либо, находясь в твердом рассудке, поступает не в соответствии со сложившейся нормой по разным причинам. Этично ли это? Для нас этот вопрос открыт, хотя мы и выступаем с позиций полной свободы слова. Госпожа Олвуд наверняка даст на него противоположный ответ. Можно ли было подобрать более нейтральный синоним? Вероятно, да, но, скорее всего, пропал бы эффект, который «цепляет» читателя. Есть подозрение, что это бы не изменило реакцию комментатора.
Мы же скажем, что Vogue Portugal обратили внимание общества на сложную и многослойную проблему, не свойственную страницам огромного корпоративного издания о моде и красивой жизни. Не все же работают в независимых (или «независимых») журналах
Все cover story получились очень достойными с визуальной точки зрения, и наши коллеги уже успели дать им положительные оценки. Однако директор моды сайта Dazed Эмма Хоуп Олвуд с ними вряд ли бы согласилась. Журналист явилась в комментарии в официальный аккаунт португальского Vogue и выразила крайней степени неодобрение к тому, как редакция интерпретировала столь деликатную тему.
Олвуд заявила, что как человека, которого тревожность мучает всю жизни и который неоднократно пережил опыт госпитализации партнера с психическими расстройствами, она оскорблена попыткой эстетизации ментальных проблем. По ее мнению, подобная архаичная картинка стигматизирует людей с нездоровой психикой.
Это утверждение кажется нам спорным — неспособность осуществлять базовые гигиенические процедуры не сочетается с нашим понятием эстетизации или романтизации. Две женщины в образе сестер милосердия и отсутствующий взгляд главной героини вызывают у нас именно такой ассоциативный ряд, и даже светлое помещение и название издания сверху не могут его изменить. Строго говоря, нам тяжело представить обложку Vogue, где герой просто сидит в кабинете у психотерапевта. В такой ситуации нужна образность картинки, а не «дословное» отображение реальности.
Также директора моды веб-версии Dazed возмутило название, которое она, судя по всему, сочла неоднозначным. У слова «madness» действительно есть два самых употребляемых значения (по версии словаря Merriam-Webster). Первое звучит как «состояние тяжелого психического расстройства», второе — «опасное или безрассудное поведение или мысли».
Мы допускаем, что Эмма Хоуп Олвуд как носитель английского языка может держать в голове сленговое значение этого слова и коннотации, связанные с ним. Но так получилось, что во многих обществах люди используют слово «безумие» в ситуациях, когда кто-либо, находясь в твердом рассудке, поступает не в соответствии со сложившейся нормой по разным причинам. Этично ли это? Для нас этот вопрос открыт, хотя мы и выступаем с позиций полной свободы слова. Госпожа Олвуд наверняка даст на него противоположный ответ. Можно ли было подобрать более нейтральный синоним? Вероятно, да, но, скорее всего, пропал бы эффект, который «цепляет» читателя. Есть подозрение, что это бы не изменило реакцию комментатора.
Мы же скажем, что Vogue Portugal обратили внимание общества на сложную и многослойную проблему, не свойственную страницам огромного корпоративного издания о моде и красивой жизни. Не все же работают в независимых (или «независимых») журналах
Государственная ассоциация развития искусства моды (Франция), также известная как ANDAM, объявила лауреатов премии ANDAM Fashion Award, одной из наиболее престижных в сфере моды. В этом году главный приз и €200 000 на развитие именного бренда удостоилась парижский дизайнер Марин Серр. В 2017-м она уже числилась в списках победителей премии LVMH, а спустя три года смогла сделать еще одну впечатляющую запись в свой послужной список.
На соседнем месте «пьедестала» расположился давний знакомый жюри премии — бельгиец Гленн Мартенс, креативный директор нашего любимого Y/Project, заслуживший гран-при ANDAM в том же 2017 году. В этот раз в копилку парижского бренда поступит €150 000. Кроме того, оба победителя получат консультации (термин «наставничество» кажется не очень уместным в контексте состоявшихся дизайнеров) старших коллег. В прошлый раз с Мартенсом на протяжении года делилась опытом генеральный директор Yves Saint Laurent Франческа Беллеттини.
Статусом «лучшей молодой креативной марки», получить который — в отличие от остальных трех номинаций — может только бренд гражданина Франции, теперь обладает бренд Mossi. €100 000 прилагаются.
В прошлом году ассоциация отметила тридцатилетний юбилей, а первым человеком, отмеченным только что сформированным жюри, стал Мартин Маржела. Для сравнения: денежная часть его премии составляла около €15 000 и выплачивалась из бюджетов двух французских министерств — культуры и индустрии. В 2015-м главный приз забрал Стефан Ашпул, основатель Pigalle.
На соседнем месте «пьедестала» расположился давний знакомый жюри премии — бельгиец Гленн Мартенс, креативный директор нашего любимого Y/Project, заслуживший гран-при ANDAM в том же 2017 году. В этот раз в копилку парижского бренда поступит €150 000. Кроме того, оба победителя получат консультации (термин «наставничество» кажется не очень уместным в контексте состоявшихся дизайнеров) старших коллег. В прошлый раз с Мартенсом на протяжении года делилась опытом генеральный директор Yves Saint Laurent Франческа Беллеттини.
Статусом «лучшей молодой креативной марки», получить который — в отличие от остальных трех номинаций — может только бренд гражданина Франции, теперь обладает бренд Mossi. €100 000 прилагаются.
В прошлом году ассоциация отметила тридцатилетний юбилей, а первым человеком, отмеченным только что сформированным жюри, стал Мартин Маржела. Для сравнения: денежная часть его премии составляла около €15 000 и выплачивалась из бюджетов двух французских министерств — культуры и индустрии. В 2015-м главный приз забрал Стефан Ашпул, основатель Pigalle.
Промо-грузовик очередной коллаборации 7 Moncler Fragment Hiroshi Fujiwara.
Девизом совместной коллекции стала фраза «MONCLER LOVES MOUNTAIN». Воспринимать ее стоит буквально — Хироши Фудживара признался, что двойного дна в этой фразе нет.
Помимо лозунга в коллекции можно найти отсылки к альбому «Spirit of the Boogie» фанк-группы Kool & The Gang и координаты любимого парижского ресторана дизайнера.
Девизом совместной коллекции стала фраза «MONCLER LOVES MOUNTAIN». Воспринимать ее стоит буквально — Хироши Фудживара признался, что двойного дна в этой фразе нет.
Помимо лозунга в коллекции можно найти отсылки к альбому «Spirit of the Boogie» фанк-группы Kool & The Gang и координаты любимого парижского ресторана дизайнера.
Мировые недели моды по всему миру проходят через трансформацию привычного сценария, а их руководители думают о том, как сделать мероприятия безопаснее, инклюзивнее и экономичнее. В Нью-Йорке к вопросу подошли серьезно, «с камерой и ножом». CDFA определился, что шоу сезона SS ‘21 можно уместить в три дня — с 14 по 16 сентября. Впрочем, «резервный» день все же оставили: если поступит достаточно запросов, то 17 число также войдет в расписание.
Так укоротить сетку показов удалось из-за цифрового формата их проведения. Однако говорить о полной перестройке пока рано: такие меры предпринимаются лишь для ближайшего события, окончательного решения по более поздним Неделям ещё не принято.
Из-за финансовых трудностей и необходимости рационализации расходов шоу этого сезона пропустят крупнейшие игроки американского рынка — Michael Kors и Marc Jacobs.
Так укоротить сетку показов удалось из-за цифрового формата их проведения. Однако говорить о полной перестройке пока рано: такие меры предпринимаются лишь для ближайшего события, окончательного решения по более поздним Неделям ещё не принято.
Из-за финансовых трудностей и необходимости рационализации расходов шоу этого сезона пропустят крупнейшие игроки американского рынка — Michael Kors и Marc Jacobs.
Please Radio - Panorama Channel 04.07.2020
@plachunatechno
https://soundcloud.com/pleaseradio/please-radio-panorama-channel-04072020
@plachunatechno
https://soundcloud.com/pleaseradio/please-radio-panorama-channel-04072020