v8.7 18/04/2022

• SONIDOS DE NOTIFICACIÓN Y MUCHO MÁS
• Sonidos de notificación personalizados
• Usa cualquier archivo de música corto o mensaje de voz como un sonido de notificación.
• Haz clic con el botón secundario en los archivos de audio dentro de los chats para añadirlos a tu lista de sonidos, o utiliza “Subir sonido” en el menú de notificaciones.
• Establece tonos personalizados por tipo de chat en Ajustes > Notificaciones y sonidos.
• Nuevo menú de autoeliminación en perfiles
• Configura rápidamente ajustes de autoeliminación desde cualquier página de información de un chat.
• Respuestas en mensajes reenviados
• Las respuestas ahora se conservan al reenviar mensajes, haciendo más fácil leer las conversaciones reenviadas.
• Bots de compras
• Los bots ahora pueden abrir páginas detalladas directamente en el chat.
• Utiliza estas interfaces optimizadas para comprar bienes y servicios del mundo real sin salir de la aplicación.
• Configura administradores bot al instante
• Abre el perfil de un bot para añadirlo a tu grupo o canal.
• Configura instantáneamente los privilegios y permisos de un bot cuando lo añades.
• Los bots pueden enviar un nuevo tipo de botón que te permite añadirlos a tu grupo o canal.

v8.6 11/03/2022

• GESTOR DE DESCARGAS, NUEVO INICIO DE SESIÓN Y MÁS
• Gestor de descargas
• Ve los archivos descargados recientemente en la nueva pestaña “Descargas” en la búsqueda (haz clic en la lupa).
• Pausa y reanuda las descargas sin terminar.
• Flujo de inicio de sesión rediseñado
• Inicia sesión a través de una interfaz rediseñada con nuevas animaciones.
• Enlaces de número de teléfono
• Comparte un enlace t.me directo a tu número de teléfono que abre al instante un chat contigo.
• Usa el número completo en formato internacional, como t.me/+123456789
• Streaming en directo con otras apps
• Gestiona streams en directo en tus canales usando software externo como OBS Studio o XSplit Broadcaster.
• Copia tu clave de transmisión desde una de nuestras apps de escritorio y pégala en tu software de streaming.
• Más idiomas para la traducción de mensajes
• Traduce mensajes desde más de 100 idiomas.

v8.5 01/02/2022

• VIDEOSTICKERS, MEJORES REACCIONES Y MÁS
• Videostickers
• Utiliza un nuevo tipo de stickers detallados con suaves animaciones.
• Crea nuevos packs enviando videos .webm a @stickers.
• Trae tus stickers animados personalizados desde otras aplicaciones.
• Mejores reacciones
• Ve animaciones más pequeñas y compactas al reaccionar a los mensajes.
• Mantén pulsado un emoji en el menú de reacción para enviar una animación más grande.
• Ve animaciones en tiempo real en el chat cuando un usuario reacciona a tu mensaje.
• Reacciona con emojis adicionales que expresan amor, aprecio, enfado o sorpresa.
• Estado de lectura de reacciones
• Toca el nuevo botón en los chats para ir a tus mensajes que tienen reacciones no vistas.
• Mira las animaciones de las reacciones no vistas al tocar el botón.

v8.4.1 30/12/2021

• REACCIONES, SPOILERS, TRADUCCIÓN Y CÓDIGOS QR
• Reacciones
• Toca dos veces un mensaje para enviar una reacción rápida de :pulgar arriba:.
• Mantén pulsado un mensaje para más reacciones.
• Cambia tu emoji de reacción rápida en Ajustes > Stickers y emojis.
• Los administradores de grupos y canales pueden activar las reacciones en sus chats en la página de información del chat > Editar > Reacciones.
• Spoilers
• Usa el formato ||Spoiler|| para ocultar una parte o todo el contenido de un mensaje.
• Toca la animación del spoiler para revelar el texto oculto.
• El formato spoiler oculta texto en el chat, así como también en la lista de chats y notificaciones.
• Menú contextual
• Todos los menús contextuales en la app fueron rediseñados con lindos íconos animados.

v8.4 30/12/2021

• REACCIONES, SPOILERS, TRADUCCIÓN Y CÓDIGOS QR
• Reacciones
• Toca dos veces un mensaje para enviar una reacción rápida de :pulgar arriba:.
• Mantén pulsado un mensaje para más reacciones.
• Cambia tu emoji de reacción rápida en Ajustes > Stickers y emojis.
• Los administradores de grupos y canales pueden activar las reacciones en sus chats en la página de información del chat > Editar > Reacciones.
• Spoilers
• Selecciona texto cuando estés escribiendo y elige el formato “Spoiler” para ocultar una parte o todo el contenido de un mensaje.
• Toca la animación del spoiler para revelar el texto oculto.
• El formato spoiler oculta texto en el chat, así como también en la lista de chats y notificaciones.
• Menú contextual
• Todos los menús contextuales en la app fueron rediseñados con lindos íconos animados.

v8.4 30/12/2021

• CONTENIDO PROTEGIDO, ELIMINAR POR FECHA, GESTIÓN DE DISPOSITIVOS Y MÁS
• Contenido protegido en grupos y canales
• Los creadores de contenido pueden restringir la capacidad de reenviar mensajes desde sus grupos y canales.
• Cuando el reenvío está restringido, los usuarios tampoco podrán guardar directamente el contenido multimedia del chat ni realizar capturas de pantalla.
• Activa o desactiva esta opción desde Información del chat > Tipo de grupo/canal.
• Gestiona los dispositivos conectados
• Elige cuánto tiempo puede permanecer inactivo un dispositivo antes de que se cierre la sesión automáticamente.
• Selecciona un dispositivo para controlar si se le permite aceptar Llamadas o nuevos Chats Secretos.
• Publicación anónima en grupos públicos
• Comenta como uno de tus canales en los grupos públicos y en los comentarios de los canales..
• Toca la foto de perfil junto al campo de escritura para elegir el canal como el que aparecerás cuando envíes el mensaje.

v8.2 06/11/2021

• SOLICITUDES DE UNIÓN, TEMAS DE CHAT GLOBALES Y MÁS
• Solicitudes de unión para grupos y canales
• Crea enlaces de invitación especiales que requieren la aprobación de los administradores para que los usuarios sean miembros.
• Los administradores pueden ver el perfil y la biografía de los solicitantes tocando la barra de solicitudes en la parte superior del chat.
• Añade etiquetas internas a tus enlaces de invitación para mantenerlos organizados.
• Temas de chat globales
• Aplica uno de los nuevos 8 temas preestablecidos para toda tu app. Cada tema tiene modo de día y noche, coloridos fondos animados y burbujas de mensajes con degradado.
• Personaliza estos temas y encuentra opciones de temas personalizados en los ajustes de Apariencia.
• Más emojis interactivos
• Envía un emoji :risa:, :dinero con alas:, :vomitar:, :pulgar abajo:, :fantasma: o :calabaza: a cualquier chat privado y luego toca el emoji animado para ver un efecto a pantalla completa.
• Si tu compañero de chat también tiene el chat abierto, ambos verán los efectos y sentirán las vibraciones simultáneamente.
• Esto también funciona con :fuegos artificiales:, :confeti:, :globo:, :caca:, :pulgar arriba: y :corazón:.

v8.1.4 12/10/2021

• TEMAS DE CHAT, EMOJIS INTERACTIVOS, CONFIRMACIONES DE LECTURA EN GRUPOS Y GRABACIÓN DE STREAMS EN DIRECTO
• Temas de chat
• Elige uno de los 8 temas predeterminados en cualquiera de tus chats privados.
• Haz clic en (⋯) > “Cambiar colores” para elegir un tema.
• Ambos participantes del chat verán el mismo tema para ese chat en todos sus dispositivos.
• Cada uno de los temas nuevos tiene coloridas burbujas de mensaje con degradado, bellos fondos animados y patrones de fondo únicos.
• Todos los temas de chat tienen versiones diurnas y nocturnas, y seguirán tu configuración del modo oscuro.
• Más temas de chats próximamente.
• Emojis interactivos
• Algunos emojis animados ahora tienen efectos a pantalla completa.
• Envía :fuegos artificiales:, :cañón de confeti:, :globo:, :caca:, :pulgar arriba: o el :corazón: en cualquier chat privado y luego toca el emoji animado para generar el efecto.
• Si tu compañero de chat también tiene el chat abierto, ambos verán los efectos y sentirán las vibraciones simultáneamente.
• Mira el estado “Viendo” cuando tu compañero de chat esté disfrutando los efectos del emoji contigo.
• Más emojis interactivos próximamente.
• Confirmaciones de lectura en grupos pequeños
• Selecciona uno de tus mensajes salientes en grupos pequeños para saber quién lo ha visto recientemente.
• Para proteger la privacidad, las confirmaciones de lectura sólo se almacenan durante 7 días después del envío del mensaje.
• Graba streams en directo y videochats
• Graba video y audio de las transmisiones en directo de tu grupo o canal.
• Los administradores pueden iniciar la grabación desde el menú de Ajustes.
• Elige entre grabar en orientación vertical u horizontal.
• Las grabaciones finalizadas se envían a los Mensajes guardados del administrador y pueden compartirse fácilmente.

v8.0 02/09/2021

• Streams en directo, reenvío flexible, ir al siguiente canal y más
• Haz streams en directo con un número ilimitado de espectadores en grupos y canales.
• Oculta el remitente al reenviar.
• Los stickers destacados ahora aparecen arriba de la sección “Recientes”.
• Establece stickers o GIF como tu video de perfil, o como video de perfil para grupos o canales.
• Las fotos de perfil en grupos acompañan a los mensajes a medida que te deslizas dentro del chat.
• ¡Hay más! Ve la lista completa de cambios en la app o en nuestro blog.

v7.9 02/08/2021

• Videollamadas con hasta 1000 espectadores, videomensajes 2.0 y más
• Videollamadas grupales 2.0
• Las videollamadas grupales ahora pueden tener hasta 1000 espectadores de video, así como también un número ilimitado de oyentes.
• Para iniciar una videollamada grupal, crea un chat de voz desde la página de información de cualquier grupo en el que seas administrador y luego enciende tu video.
• Videomensajes 2.0
• Disfruta de una mejor resolución de los videomensajes en tus chats.
• Marcas de tiempo
• Añade marcas de tiempo como “0:45” en los comentarios de los videos y las respuestas para crear automáticamente enlaces que reproduzcan el video desde ese momento específico.
• Compartir pantalla con sonido
• Comparte tu pantalla en videollamadas entre dos usuarios, así como también en videollamadas grupales.

v7.8 25/06/2021

• Videollamadas grupales
• Inicia videoconferencias grupales desde chats de voz en cualquier grupo.
• Comparte tu pantalla o video de tu cámara con hasta 30 participantes (el límite se aumentará pronto).
• Habla sin video con un número ilimitado de participantes.
• Crea chats de voz desde el perfil de cualquier grupo del que seas administrador.
• Las videollamadas grupales son compatibles de forma nativa en todos los dispositivos, incluyendo iPads y computadoras.

v7.7 26/04/2021

• Chats de voz programados
• Programa chats de voz para que los participantes sepan sobre ellos con anterioridad.
• Ve una cuenta regresiva para el inicio del chat de voz y recibe una notificación cuando comience.
• Quién es quién en chats de voz
• Navega a través de fotos de perfil en tamaño completo y biografías expandidas directamente en la lista de participantes.
• Actualiza tu foto de perfil y biografía desde la ventana del chat de voz.
• Pagos 2.0
• Ofrece bienes y servicios a la venta en cualquier grupo, canal o bot. Telegram no cobra comisiones.
• Paga de forma segura usando uno de los 8 proveedores de pago integrados. Telegram no recopila tu información de pago.

v7.6 19/03/2021

• CHATS DE VOZ 2.0: CANALES, MILLONES DE OYENTES, CHATS GRABADOS, HERRAMIENTAS DE GESTIÓN
• Millones de oyentes al mismo tiempo
• Inicia chats de voz sin límites en grupos y canales.
• Organiza conversaciones que pueden ser escuchadas por millones de personas simultáneamente.
• Grabaciones de chats de voz
• Graba chats de voz para compartirlos o publicarlos más tarde en tu canal.
• Ve si un chat está siendo grabado por el botón rojo al lado de su título.
• Lista de participantes mejorada
• Ve el texto de biografía de los usuarios desde la lista de participantes.
• Levanta la mano para indicar a los administradores que quieres hablar.
• Herramientas de gestión
• Crea enlaces de invitación al chat de voz por separado para oradores y oyentes.
• Cambia el título de tu chat de voz para darle una idea a las personas del tema actual.
• Únete a chats de voz como uno de tus canales para ocultar tu cuenta personal.

v7.5.1 24/02/2021

• AUTOELIMINACIÓN, ENLACES DE INVITACIÓN 2.0 Y MÁS
• Autoelimina mensajes
• Configura que los mensajes se autoeliminen para todos tras 24 horas o 7 días de haberlos enviado.
• Controla los ajustes de autoeliminación en cualquiera de tus chats, así como también en grupos y canales en los que seas administrador.
• Para activar la autoeliminación, haz clic en … en la esquina superior derecha del chat > Vaciar historial de chat.
• Nuevos enlaces de invitación para grupos y canales
• Crea enlaces de invitación que funcionen por un tiempo limitado o por número de usos.
• Mira qué usuarios se unieron usando tu enlace o los de tus administradores.
• Para gestionar los enlaces de invitación, abre el perfil del grupo o canal > Editar > Enlaces de invitación.
• Grupos con miembros ilimitados
• Convierte grupos que están cerca de alcanzar el límite de miembros en grupos de difusión ilimitados.

v7.4 29/01/2021

• Ajusta el volumen de los participantes de un chat de voz de forma individual.
• Reporta grupos y canales falsos que suplantan a personas famosas u organizaciones desde su perfil > Más > Reportar.
• Corrección de errores y mejoras menores.

v7.3 24/12/2020

• Chats de voz, como deben ser
• Chats de voz en grupos
• Convierte cualquiera de tus grupos de chat en una llamada de conferencia. Puedes entrar o salir de ella cuando quieras.
• Elige “Iniciar chat de voz” en el perfil de cualquier grupo donde seas administrador para crear un chat de voz.
• Ten varios miles de participantes en cada chat de voz.
• Controla el número de oradores con herramientas de administración flexibles.
• Contornos de stickers
• Descarga stickers más rápido y ve sus contornos mientras cargan.

7.2.4 29/11/2020

• Añadida compatibilidad para los nuevos procesadores ARM. Entramos al hiperespacio.

7.2.3 18/11/2020

• Reparó una muela del juicio.
• Di “corrección de errores” de nuevo. Di “corrección de errores” de nuevo, te reto. ¡Te reto dos veces!
• El sol está brillando, el ícono es bonito.

v7.2.1 09/11/2020

• MENSAJES FIJADOS 2.0, LISTAS DE REPRODUCCIÓN Y MÁS
• Múltiples mensajes fijados
• Fija varios mensajes en cualquier chat, incluyendo los chats entre dos usuarios.
• Muévete entre los mensajes fijados o ábrelos en una página aparte a través de la barra superior.
• Listas de reproducción y más
• Envía varios archivos de música como una lista de reproducción.
• Ve estadísticas detalladas sobre el desempeño de una publicación en particular en tus canales.
• Envía el emoji :slot_machine: a cualquier chat para probar suerte.

v7.1 02/10/2020

• ADMINISTRADORES ANÓNIMOS EN GRUPOS, COMENTARIOS EN CANALES Y MÁS
• Administradores anónimos en grupos
• Activa “Ser anónimo” en los permisos de un administrador para permitirle publicar en nombre del grupo y hacerse invisible en el listado de miembros.
• Comentarios en canales
• Comenta las publicaciones en canales que tienen un grupo de conversación.
• Recibe notificaciones de respuestas a tus comentarios a través del nuevo chat de respuestas (si es que no eres miembro del grupo de conversación).
• Mensajes silenciados, ahora en chats secretos
• Envía mensajes en silencio en chats secretos al mantener pulsado el botón para enviar.

v7.0.1 07/09/2020

• Sí, videollamadas (versión alfa)
• ¡Telegram cumple 7 años!
• Gracias por tu apoyo durante todos estos años. Gracias a ustedes, este año Telegram alcanzó los 400 millones de usuarios activos y ahora es una de las 10 aplicaciones más descargadas del mundo.
• Para celebrar nuestro séptimo aniversario juntos, estamos lanzando la primera versión de la característica que has estado pidiendo: videollamadas ultra seguras y rápidas.

v6.3.1 31/07/2020

• VIDEOS DE PERFIL, ENVÍO DE ARCHIVOS DE 2 GB Y MÁS
• Telegram ahora está en el top 10 de las apps más descargadas y más utilizadas en el mundo.
• Aumento del límite para el envío de archivos
• Comparte y almacena archivos de cualquier tipo de forma ilimitada, ahora de hasta 2 GB cada uno.
• Videos de perfil
• Establece un video de perfil en lugar de una foto estática.
• Cambia rápidamente a una foto o video de perfil anterior tocando “Establecer como principal”.
• Miniaturas, estadísticas de grupo y más
• Mira qué multimedia está en el mensaje gracias a las nuevas miniaturas en la lista de chats, búsqueda de mensajes y notificaciones.
• Ve estadísticas detalladas para tus grupos grandes.
• Si estás recibiendo demasiada atención, activa la opción en Privacidad y seguridad para archivar y silenciar todos los chats nuevos de quienes no son tus contactos.
• Envía un emoji del balón de fútbol para ver si anotas un gol.

v6.2.5 22/07/2020

• Corrección de errores y otras mejoras menores.

v6.2.3 18/06/2020

• Mejores GIF
• Disfruta los mejorados tiempos de carga de GIF en el panel.
• Encuentra GIF rápidamente en secciones basadas en emojis que abarcan las emociones más populares.
• Mira la pestaña de destacados para ver las principales reacciones del día.
• Corrección de errores y otras mejoras menores.

v6.1.4 07/05/2020

• Corrección de errores y otras mejoras menores.

v6.1.2 30/04/2020

• 400 MILLONES DE USUARIOS, CUESTIONARIOS 2.0 Y €400K PARA CREADORES DE CUESTIONARIOS.
• Accede a la multimedia compartida más rápido desde la página de perfil rediseñada.
• Usa las nuevas herramientas de brocha en el editor de fotos para dibujar sobre las fotos al enviarlas o editarlas.
• Si tienes demasiadas carpetas, prueba el modo alternativo con las pestañas de carpetas a la izquierda.
• Envía el emoji del dardo para ver si aciertas al blanco.
• Añade explicaciones que aparecerán después de que los usuarios respondan una pregunta del cuestionario.
• Mira cuánto tiempo te queda para responder una pregunta de @QuizBot con la nueva animación de cuenta regresiva.
• Concurso para creadores de cuestionarios
• Participa en el concurso de Telegram por €400.000 usando @QuizBot para crear y publicar un test educacional sobre cualquier materia.

v6.0 30/03/2020

• Carpetas de chats y más
• Organiza chats en Carpetas si tienes demasiadas conversaciones.
• Crea carpetas personalizadas con ajustes flexibles, o usa las recomendaciones por defecto.
• Ancla un número ilimitado de chats en cada carpeta.
• Archiva chats para ocultarlos de “Todos los chats”. Los chats silenciados permanecerán en el Archivo para siempre.
• Ve estadísticas detalladas sobre el crecimiento de tus canales grandes y el desempeño de sus publicaciones.
• Envía a cualquier chat para probar tu suerte y obtener un número al azar del dado animado.
• Envía , , , , , , , , , o para probar los nuevos emojis animados.

v5.9.3 23/02/2020

• Corrección de errores y otras mejoras menores.

v5.9.2 20/02/2020

• Estabilidad mejorada, uso de memoria optimizado.
• Corrección de errores y otras mejoras menores.
• El oráculo quiere saber qué piensas del color azul.

v5.9.1 23/01/2020

• Encuestas 2.0: Voto visible, respuesta múltiple y cuestionario
• Crea tres nuevos tipos de encuesta.
• Mira quién votó en los resultados de las encuestas abiertas no anónimas.
• Vota varias opciones en encuestas que permitan respuesta múltiple.
• Intenta adivinar la respuesta correcta en las encuestas de tipo cuestionario.
• Explora varias formas de combinar las diferentes opciones de encuestas.
• Tal como antes, puedes añadir encuestas desde el menú para adjuntar en cualquier grupo o canal.

v5.8.1 30/10/2019

• Silencia chats por un tiempo específico.
• Cambia entre cuentas desde el menú de la barra de estado mejorada.
• Disfruta las mejoras de diseño y animaciones (por ejemplo, prueba hacer clic y mantener sobre un sticker para una vista previa).
• Encuentra nuevos bugs que introdujimos mientras estábamos arreglando los anteriores.

v5.8 22/10/2019

• Mejoras en diseño y otros.
• Corrección de errores.

v5.8 21/10/2019

• Mejoras en diseño y otros.

v5.7 09/09/2019

• MENSAJES PROGRAMADOS
• Mantén pulsado el botón “Enviar” y selecciona “Programar mensaje” para enviar algo automáticamente en una hora específica.
• Programa recordatorios para ti mismo en el chat “Mensajes guardados”.
• Recibe una notificación cuando cualquiera de tus mensajes programados sea enviado.
• TEMAS PERSONALIZADOS EN LA NUBE
• Elige un color de realce personalizado y crea rápidamente un nuevo tema en Ajustes > Apariencia.
• Comparte tus temas con otros usuarios en Telegram a través de las plataformas.
• Actualiza tu tema para todos los usuarios cuando modifiques algo.
• NUEVOS AJUSTES DE PRIVACIDAD Y MÁS
• Elige quién puede encontrarte en Telegram al agregar tu número en sus contactos del teléfono.
• Comparte archivos hacia Telegram desde tus apps favoritas utilizando la extensión para compartir.
• Envía , , , , o para ver qué hay de nuevo en los emojis animados.